發表於 LoveLive!

無敵級*ビリーバー

無敵級*自我信徒

作詞:Ayaka Miyake 作曲:DECO*27 編曲:Rockwell 演唱:中須かすみ


Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh-oh 牆上的魔鏡喲

Woh Woh ほら笑って
Woh Woh 『快快笑一個吧』

Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh-oh 牆上的魔鏡喲

Believe in myself
相信妳(我)自己吧

.

一人ぼっち歩く夜
孤單一人 漫步的夜晚

ため息を繰り返してる
只剩下嘆息 聲聲相連到天邊

キラキラ イルミネーション
閃閃發亮的 是街道旁的燈飾

まぶしくってあのコみたい
耀眼奪目 一如那女孩

.

「努力しても追いつけないのかな」
「是否就算努力 也追不上她腳步呢?」

『ううん!弱気で凹んでちゃダメ』
『不不! 千萬別滅自己威風呀』

「私にだってできるはずなのにな」
「明明我也 沒有辦不到的道理啊」

『超絶 誰より イチバンだもん』
『畢竟我可是 究極頂尖出色的人嘛!』

.

この世界中でたった一人だけの私を
這個世界上 永遠獨一無二的自己喲

もっと好きになってあげたい
我要讓妳 更加著迷於自己

 

Hey! Girl in the mirror!
Hey! 魔鏡中的女孩!

鏡の向こう 笑顔の魔法かけよう
她就在鏡子的對面 盡情施展笑容的魔法吧

とびっきりキュートに笑ってみようよ
嘗試往嘴角兩端 灌注頂級的可愛嘛

自信が湧いてくるでしょ
瞧 自信不就瞬間湧現了嗎?

顔上げて I’m a Sweetie Cutie Braver
請抬起頭來 叫我 甜美可人的勇者

.

Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh-oh 牆上的魔鏡喲

Woh Woh ほら笑って
Woh Woh 『快快笑一個吧』

Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh-oh 牆上的魔鏡喲

Believe in myself
相信妳(我)自己吧

.

気付けば また振り出し
回神過來 又原地復活了一遍

置いてけぼり感 MAX
被同伴拋下的 無助感 MAX

満を持して空回り
滿血登場 卻總落得白忙一場

キミもそんなときある…?
妳可也有 這樣的低潮時刻…?

.

「手強いライバル現る 焦る」
「強敵忽然出現在眼前 怎辦?!」

『がんばる姿 見ててほしいな』
『咬牙奮戰的英姿 希望烙印在你眼中呢』

「計画通りにはいかないな」
「人算不如天算 計畫趕不上變化呀…」

『ねぇ ますます目が離せなくない?』
『吶我說 目光是否快要黏在我身上了?』

.

この世界中の全員がNoだって言ったって
就算世界上的所有人 都朝妳說了聲No

私は私を信じていたい
我仍然會選擇 相信妳(我)自己

 

Hey! Girl in the mirror!
Hey! 魔鏡中的女孩!

とっておきの笑顔で さぁ始めよう
拿出祕藏許久的笑容 上吧 表演開始囉

もう絶対めげない 負けないって決めたの
已經下定決心 再也不會沮喪 不會輸給任何人了!

不安も吹き飛ばしてこう
再多的不安 都拋到九霄雲外去

前向いて I’m a Super Perfect Believer
勇往直前 叫我 超級完美的信徒

.

長い夜明けて 朝目が覚めたら
當漫漫長夜 迎來破曉 一旦睜開雙眼

新しい私に出会えるはず
我肯定能夠 邂逅全新的自己

今日より明日の自分のこともっと
我期盼 明天又可以比今天

大好きになっていたいんだ
更深愛自己一些呀

.

Hey! Girl in the mirror!
Hey! 魔鏡中的女孩!

鏡の向こう 笑顔の魔法かけよう
她就在鏡子的對面 盡情施展笑容的魔法吧

とびっきりキュートに笑って
快往嘴角兩端 灌注頂級的可愛

みんなの視線ひとり占めしちゃおう
把全場的視線 獨攬在我一人身上吧

Hey! Girl in the mirror!
Hey! 魔鏡中的女孩!

とっておきの笑顔で さぁ始めよう
拿出祕藏許久的笑容 上吧 表演開始囉

もう絶対めげない 負けないって決めたの
已經下定決心 再也不會沮喪 不會輸給任何人了!

不安も吹き飛ばしてこう
再多的不安 都拋到九霄雲外去

前向いて I’m a Super Perfect Believer
勇往直前 叫我 超級完美的信徒

Let’s go! 無敵級*ビリーバー
Let’s go! 無敵級*自我信徒喲

發表於 LoveLive!

なってしまった!

深陷其中!

作詞:畑 亜貴 作曲:山田高弘 編曲:中西亮輔 演唱:μ’s


風がちょっと冷たいと
當我察覺 風中挟帶了點寒意

感じた時わかった
我便明白 自己恐怕已經

君にとっても会いたい 今すぐ会いたいんだ
想念你 想得無法抑止 渴望立刻見到你

.

理由なんて語れない
其實說不上為什麼

いつからかも知らない
連何時起也搞不清楚

ただ心が呼んでる 君の名前
一顆心 只是重複呼喊你名字

.

遠いって思うのは
或許 會覺得遙不可及

自分のせいかもしれないね
都得怪自己 過於懦弱吧

始める勇気が欲しい
只求擁有 跨出一步的勇氣

それはたぶん私の中にある
我想 勇氣大概早已埋藏在心底

さあはやく 目覚めなきゃダメだ!
快點兒 再不喚醒它就要趕不及囉!

.

誰より好きになってしまった! (しまった!?)
誰教我 早已喜歡得無法自拔了! (深陷其中?!)

これからの物語 一緒に作りたい
從今以後的篇章 但願與你攜手寫下

誰より好きになってしまった! (しまった!?)
誰教我 比誰都要深深地著迷了! (深陷其中?!)

君の夢のカタチを もっと教えてほしいよ
你的夢想是什麼模樣呢? 再多告訴我一點嘛

.


「就算剩下一個人 也能好好過」


並非撒謊 只是此刻我已


想念你 想得無法按捺 渴望馬上見到你

.


和在紅和黃色間 輪替換妝的


整排行道樹 擦身而過

姿
目光卻始終搜尋著 你的身影

.


「要是不說出口 就傳遞不了」


像念咒語般 不斷呢喃


只得憑藉衝動 一個勁衝刺

嫌われてしまう?と考える
「會不會反倒被討厭?」的念頭湧上

気弱さを 投げ捨ててしまえ!
不行快把膽怯 通通拋到千里之外!

.

私だけを見つめてほしいって (伝えよう!)
「希望你 從今以後只看向我這邊」(告訴他吧!)

本気だと ふるえてる指で伝わるかな
絕對的真心 是否能從顫抖的指尖看出來呢

私だけを見つめてほしいって (伝えよう!)
「希望你 能夠僅僅注視我一個人」(告訴他吧!)

君と巡る季節を ずっと重ねたいから
只因期盼 和你並肩走過的季節  永遠堆積下去呀

.

(戻れない)
喜歡你 已成事實囉 已經不會再回頭 (無可挽回)

(出会いには)
喜歡你 已成定局囉 究竟是什麼緣故 (任何邂逅)


都有獨特的意義對吧? 深信不疑的我 啊啊 胸口逐漸滾燙

.

誰より好きになってしまった! (しまった!?)
誰教我 早已喜歡得無法自拔了! (深陷其中?!)


從今以後的篇章 但願與你攜手寫下

誰より好きになってしまった! (しまった!?)
誰教我 比誰都要深深地著迷了! (深陷其中?!)

君の夢のカタチを もっと教えてほしいよ もっと教えてほしいよ
你的夢想是什麼模樣呢? 再多告訴我一點嘛 再多跟我說一點 好不好

發表於 LoveLive!

A song for You! You? You!!

為你! 你? 你!!而做的歌

作詞:畑亜貴 作曲:高田暁 編曲:高田暁 演唱:μ’s


(!
(對你說一聲 謝謝!

!
向你說一聲 謝謝!

!
為你說一聲 謝謝!

!!)
感謝你!!)

 

君がいて 僕がいるよ
是你造就了 現在的我唷

あたりまえの景色が見たくって
突然想看看 曾習以為常的景色

いつもの場所へ (さあ! 行っちゃおうか?)
那麼該到熟悉的老地方嗎? (快!想一起去嗎?)

駆けだしてたんだ! (さあ! 行っちゃうよ!)
不由得邁開了腳步! (快!就要出發囉!)

? (待ってる!)
你今天 也一如往常地等待我 對吧? (沒有錯!)

 

風の色 空の青さ
瞧風的色彩 和天空的蔚藍

まぶしいな 今までのこと
一路以來的點點滴滴 不也同樣耀眼

語ればやっぱり (やあ!元気だね)
當隨口聊起 回憶起 (呀!精神百倍呢)

嬉しくなってくる (やあ!元気だよ)
果然 會不禁高興起來哩 (呀!活力滿分哦)


我們正 努力不懈地活在當下唷

 

出会い…それこそ大事なタカラモノなんだよね
一遍遍相遇 才是我們 真正無可替代的 寶物哦

広いセかい お互いのミライ やっほー!
廣闊的世界裡 有彼此的未來 呀齁-!


讓我們 一再交錯交疊 然後重新踏上旅途吧

 

あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
只要我們不肯放棄 奇蹟就會無限次發生

君には もう伝わってるね
我想你已經 瞭然於心了呢

あきらめない 本気で夢を描くんだよ
不願放棄 使盡全力來描繪 夢想的輪廓吧

君からもらったね たくさんの応援のコトバ
當時你曾經交給我 數不盡的鼓舞話語

こんどは僕らが返すよ
這次換我們來 為你獻上一曲

新しい勇気 新しい歌を
嶄新的勇氣 和嶄新的歌

 

君の声 僕のなかで
你的嗓音 一直保存在胸膛

ずっと繋がっていた 分かってた
其實我們始終相繫 我早就明白

いつもの場所で (そう!待ってたね)
於是在不變的老地方 (對!等待已久了)

笑いあえる (待ってるよ)
仍然能相視而笑 (對!依舊期盼唷)


快樂到不行 簡直棒極了 對吧

 

??
一遍遍邂逅…是美麗的偶然? 抑或必然? 不不該是理所當然!

!
熾熱的世界裡 有未知的未來 呀齁-!

楽しいね楽しいね また旅に出よう
好開心 喜悅止不住 讓我們又一次啟程吧

 

投げ出さない限り チャンスは何度でもめぐるんだ
只要不肯半途而廢 機會就會無限次造訪

君との 夢は消えないよ
你和我 編織的夢想可不會不見哦

投げ出さない 本気は道を開くんだよ
不願放手 用盡了全力 就能開拓出道路唷


渴望傳遞給你 永不消逝的熱情旋律


從今以後也 與我們一同闖入

新しい挑戦 新しい冒険へ
嶄新的挑戰 和嶄新的冒險

 

(ファイトだよ!

ちゅんちゅん~

ラブアローシュート!

ダレカタスケテー!

にゃにゃにゃ~

イミワカナイ!

ハラショー!

希パワー注入!はーい、プシュ!

にっこにっこに!)

 


多盼望將這份思念 告訴你


熱情奏響的旋律 縈繞沒有盡頭

La la la song for You!
La la la song for You!

La la la song for You! You? You!!
La la la song for You! You? You!!

一緒がいいよね 返事してっ
只要待在一塊就好 對吧? 請答覆我!

 

あきらめないかぎり 奇跡は何度でもおこるんだ
只要我們不肯放棄 奇蹟就會無限次發生

君には もう伝わってるね
我想你已經 瞭然於心了呢

あきらめない 本気で夢を描くんだよ
不願放棄 使盡全力來描繪 夢想的輪廓吧

君からもらったね たくさんの応援のコトバ
當時你曾經交給我 數不盡的鼓舞話語

今度は僕らが返すよ
這次換我們來 為你獻上一曲

新しい勇気 新しい歌を
嶄新的勇氣 和嶄新的歌

發表於 LoveLive!

確かな今よりも,新しい夢。

-ラブライブ!フェス與µ’s的夢之門

2020年1月18、19日,是LoveLive!系列為了慶祝企劃九週年開辦的慶典型活動,四個來自企劃中的團體、總共29位聲優、表演者,各自帶上了她們二次元的拍檔,為全世界的LoveLiver們帶來了一場永遠無法抹滅的精彩演出。其中對於開創了一切傳說的團體-µ’s而言,更是睽違三年九個月再度站上了現實中的舞臺。這篇文章只是一個始終憧憬著µ’s的LoveLiver,試圖透過四處蒐集的一些小碎片,來構築出ラブライブ!フェス中,她們彼此間、和周遭人們的互動、內心的所思所想,乃至成為一個足以為人述說的故事。那麼、µ’~Music Start!

【註:文中翻譯來自作者和@john112136,轉載請註明出處。】

「Final Live」與四年間

雖然有些人對我們說了「歡迎回來」,但其實這幾年間我們也有出席過SIF感謝祭等活動,如果採取了像是這幾年來我們都消失了的態度,那這幾年來還是持續支持著我們的人算什麼呢? (一直存在的)我們自己又該如何被看待呢?
所以說呀,我們並沒有消失不見哦! 就算冠上了「復活!!!」的稱號,可是我們從頭到尾沒有離開過啊? 這樣不是很奇怪嗎?
讓我們好好珍惜這幾年間,我們一起留下的回憶吧。

内田彩 2019/05/30 (甫宣布フェス舉辦後)

這對於我們而言,也是另一個能夠報答支持著μ’s的粉絲們的好機會,畢竟Final當時的留下的恩情至今都還沒找到機會回報呢…! 從今以後にこ她們也請多多關照啦!
沒錯! 一定也有許多粉絲,是從Final Live結束後才開始支持μ’s的! 所以非得向他們說聲謝謝不可呢。 無論從何時開始喜歡上都無妨,一直喜歡到永遠也沒問題,這就是所謂二次元! 這不是最棒了嗎! 而飾演角色的人們,也會默默地在幕後支撐起這樣的想法!!!

徳井青空 2019/05/30

對於人們而言,要開啟上了鎖的回憶之門並不是件簡單的事。
我指的不是物理上的再會難以達成,而是心情上的問題。
在我內心的深處,同樣埋著十分熾熱、但隱密地藏了起來的回憶。
只要稍一攪動,便會令我激動地幾乎溢出淚來…。
我想大家的心中肯定也有類似的事物存在,因此,才不能帶著輕率的心情去掀開。
不僅觸碰時難免感到害怕,更重要的是,在決定掀開時、我們將負有相應的責任。
大家一起為九週年慶祝,以μ’s的風格,好好慶祝一番吧。
為了讓作品和角色們從今以後也能貼近大家的心,也為了讓大家能繼續喜歡著她們。
雖然聚集了各式各樣不同的感情,但正因如此,才更加希望能掛上笑容去慶祝!
請大家多多指教了!

徳井青空 2019/05/30

如同我在live上所說的,實際上(Final Live)就像昨天發生的事一般。μ’s再次站上舞臺,期間雖然確實過了四年,但真的感覺從來沒離開過,和大家是一直待在一起的,正因如此才會產生μ’sic forever這樣的話語。如果能透過這次的フェス,讓大家再次感受到我們一直都會是μ’s就好了呢。

在Final Live時將活動宣告了一個段落這件事,我覺得是件很美的事情,也認為這就是屬於μ’s的做法,所以想著就順其自然地這樣下去吧 …然而當μ’s再次聚在一起之際,又覺得不該去討論「哪樣才是正確的」了 (木皿:連要說好久不見都很難開口吧) 我懂! 結果只說得出「喜歡」這句話 (木皿:不過前陣子在各種的場合下見到成員們可以很自然地說出好久不見,換作九人集合的時候,反倒完全說不出口) 對吧,真的不可思議呢。我自身有不少作為團體的代表發言的機會,在這次的フェス上也有詢問眾人們感想的時間,但是和大家討論這樣說好不好、適不適合的時候,其實完全感覺不到溫度差呢。雖然不到完全不說話就能理解的程度,但是確實地感受到μ’s是合而為一的。當然大家有各自的作法-珍視事物的作法,但我並不認為唯有全力地表達出自己喜歡的心意才算是「重視」,將喜歡的事物封存好、埋藏在心底深處也是一種表達愛的方法;然而儘管彼此間存在差異,「果然μ’s就是μ’s啊」的感覺依舊在我們每個人心中膨脹,也切實地感受到了,所以十分開心呢。更重要的是,大家呼喊著μ’s的名字,一起嗨了起來,體驗到被愛戴著是件幸福的事呢。

LL是個當你遇見它的時候才開始的故事,我希望你能無數次地奔馳過不會終結的青春,我們會一直陪伴在你身邊,穂乃果和我都會和你待在一起的!

說實話,每次看到在許多的地方流傳著「解散以來」、或是「μ’s復活」之類的說法,就會心生「你們這群啥都不懂的畜O」的念頭!

新田恵海 2020/01/21

大家在正面的意義上,經歷了歲月的洗鍊,能力上有所提升了呢。雖然我自己也是μ’s的一位成員,不過心裡也產生了"μ’s就在那兒呢"、彷彿抽離現場般的客觀感想,真是不可思議的感覺呢,明明我也是其中一員…人生有時就是會有這種難以言清的心境吧。

雖然事前排練的時間並不長,但在練習時只要一放音樂,身體就會自動地擺動起來,"果然身體深處還是有記憶的嘛"如此想道,不過畢竟經過了四年的時間,"還能不能像當時一樣、表現出凜醬一樣的歌聲和舞蹈呢?"、"我會不會背叛了大家眼中由飯田里穂飾演的凜醬呢?" 不安的情緒是相當強烈的。因為μ’s如今並不在第一線的舞臺上持續表演,現在的LoveLive!粉絲們會如何看待我們呢? 這樣的疑問自然地會導致懦弱的心情。說實話,第一天出場的時候,是在和不安與恐懼抗爭的狀況下出場的。然而一出了場,穿上衣服、看見了SSA的景色,回憶起了μ’s以往在SSA舉辦演唱會的景象,瞬間"啊、LoveLive!企劃中μ’s的舞臺就是這個樣子的啊!"的感想湧了上來,一聽到觀眾們的回應和歡呼聲-雖然不像穿越時空的感覺…當然自己的表演能力這些年來只會進而不會退步,不過在前進的同時,又回到了過去站上舞臺的感覺,所以某種意義上來講也算是穿越時空吧,真是不可思議的情況。站上舞臺之際,便自動轉換成"啊、現在的我正以μ’s中星空凜的身分演出,大家也熱情地觀看著、期盼著,真的好久不見了!!"的心境,真是很開心呢。但如果要問第一天和第二天哪個比較開心,我想並不是單純開不開心的問題,畢竟第一天還是懷著緊張的心情,在意著大家會如何看待我們-當然開心的感情還是佔據了一部份哦,後來也就產生了"啊太好了,順利地表演完畢了"的感想;至於第二天,再和大家討論了一番後得出的結論是"MC再多放入一點μ’s的風格吧!",自己也覺得確實表演上更像是μ’s的感覺,而且觀眾們的表情也看得更清楚,在舞臺和花車上演唱的時候,我想也更能夠將"謝謝!"的心意直接傳達給大家。這兩天就算不是夢、也是和夢一樣快樂的時光,也很明顯看得出觀眾們似乎有同樣的感覺,真的非常感激呢。明明過了一段時間,大家依舊產生了"真是太好了!"、"不禁哭了!"、"終於見到妳們了!"之類的感想,過了四年以後反而顯得更加不容易呢。

飯田里穂 2020/01/21

里:真的從早安到晚安的期間內μ’s九人都待在一起…看上去就覺得"真開心!"、"真幸福!"的空間。在推特上也有提到,九人共處的時間每一秒都很歡樂,讓人不禁想道"就是這種感覺啊!"。最初因為四年沒聚在一起了,稍微有點兒放不太開,畢竟要說心裡完全沒異樣是騙人的
空:真要說的話,就是告訴自己"Fes要好好加油!"的心境,但是經過了一小段時間之後大家馬上又回到了那種狀態、那種Mode-熱鬧非凡的Mode呢

里:這幾年來個人接過許多的工作,增添了不少的能力,要說改變的地方當然有…但是和大家在一起的時候,就我而言是沒有任何改變之處
空:優點當然沒變、不如說更加成長、變多了,怎麼說,長大成很厲害的大人了
里:真的,大家都變美了、也歷經了歲月的洗禮,"哦哦大家都變漂亮了!!"的感覺
空:一直互相稱讚著,"欸欸妳好可愛~~(大叔調)"之類的XD 雖然大家都在笑,不過是真心這麼想的 …"りっぴー這裡變成這樣了啊、超可愛~~"、"我家孩子真可愛!!"之類的,一直說個不停
里:所以好像變了又好像沒變呢

飯田里穂、徳井青空 2020/01/22

「越來越難找到時間將所有人聚在一起」這件事,我認為恰好驗證了「大家正沿著事業階梯一步步往上爬,充分活用著在LoveLive!活動的六年間(當然其他工作也是)學到的經驗,至今仍然活躍在各種工作中」的事實。
因此,想要一個也不少、在μ’s全員到齊的情況下慶祝九週年,可是相當不簡單的任務!
然而,就算環境再怎麼改變,μ’s所有成員心裡的熱情和悸動都永遠持續著…!
所以當我們聚集在一起時,才能夠互相疊加、進而Power up!!

Pile 2020/01/26

睽違了三年九個月再次作為μ’s站上舞臺…一開始以為會覺得懷念,或者感到有點揪心,但一站上舞臺意外地就像不久前還站在那裡一樣,非常不可思議呢。和「久違了!」、「好懷念!」的心情比起來,開心的感覺更明顯呢。

三森すずこ 2020/01/21

如果用我自己的話,來表達站在舞臺上即將出場時的心情…
大概就和2012年在横浜BLITZ舉辦的1st Live開場前的感情有點類似吧。
「或許誰也沒在等著我們出場呢」
「肯定無法帶給觀眾們歡樂的吧」
「現在的我,能夠做到什麼呢?」
「該怎麼做才能將情感傳達出去呢?」
結果經過了這麼多年、思考起事情先從一大堆負面想法切入這點根本沒變啊! 一想到此,反倒湧上了笑意。
看遍了許多美好的景色、累積了許多充實的經驗後,
現在的我不斷成長著-這點是不會錯的。
一開始竄入的負面想法,最終能夠轉換成正向的想法了-這是我所經歷的改變。
我想,任何變化一定伴隨著些微的寂寞,
但同時又是如此開心,如此值得感激,
倘若不好好享受其中的話,豈非太浪費了。
『後悔したくない目の前に僕らの道がある(不想留下絲毫的後悔/就在我們眼前、正鋪開了一條道路)』【譯註:"ススメ→トゥモロウ"歌詞】
在期盼著變化到來之際,
若是碰到絕對不允許更動的事物,那可不准讓步。
對於「μ’s」而言不能讓步的事是,
無論以什麼樣的形式站上舞臺,
只要不是「九人全員」到齊,就絕對不可以。
這般我個人一直放在心中的強烈感情,讓它實現的正是
『ラブライブ!フェス』

久保ユリカ 2020/01/21

「みんなで叶える物語。」

讓我覺得最開心的莫過於昨天和今天,都有許許多多(動畫的)共演者一起來觀賞。
從同學們到姊妹、從家人到堂姊、從對手到動物們。
大家都彷彿自己的事一般,為校園偶像們應援著。
果然,LoveLive!就是個、大家一起實現的故事呢。

長崎行男 2020/01/19 (LL/LLSS音響監督)

註:參見 櫻川めぐ (A-RISE綺羅ツバサ)、大橋歩夕 (A-RISE優木あんじゅ,未到場)、麥穂あんな (LL/LLSS所有動物)、日髙のり子 (ことり母/理事長,贈送花籃)、黒沢ともよ (渡辺月)、松田利冴 (Aqours同學よしみ)、芹澤優 (Aqours同學むつ) 等

排練的時候現場彌漫著懷念至極的氣氛,除了本次fes的staff以外,以前μ’s時期的staff也特地回來參與準備μ’s的演出部分,有調整音樂的人員、弄好髮型的人員…正因如此,更加感覺一切就像前陣子的事情而已。當時真的辦了一堆活動呢,2015年附近,FM之類的活動…我可是μ’s的TO哦(笑),我和空丸都是,(FM)比木皿桑去的都市還多….當時的staff們又再一次聚在了一起,沒有比這更加安心的事了。前些日子發表的、關於我發聲障礙的事情,成員們和staff們也知情,並且在此基礎上給了我許多支援,當然我絕不會放棄以穗乃果的聲音唱歌,可正是有了他們的幫助,才能一路到底完成這場表演,我真的是如此想的。雖然可能不是唱得很出色,但希望能將穗乃果的心傳達給大家。

第一天μ’s擔任了最後一棒的角色,對我們而言又是FL以來的第一次Live,大家除了期待之外,心中也有一定的緊張感,我當然不例外。排練完以後,大家正說著真期待呀之類的話,此時決定交給木皿桑來開頭發表當天的總結語,結果木皿桑說的話實在讓人太開心了,由我起頭、うっちー等人開始淚腺大崩壞,旁邊的くっすん發現了還說「嘿嘿うっちー哭了~」。木皿桑總是弄哭うっちー呢(笑) 看到うっちー這樣子我的水壩也開始潰堤。當然我們一直都沒有變、始終是μ’s,不過經過了四年,如今我們該以什麼樣的姿態自居呢? 確實是個需要思考的問題;雖然期待、仍然免不了有些緊張,因此木皿桑的一番話才給了我們莫大的勇氣,他說的話好到讓人嚇了一跳哩 (笑) 雖然是絕對不會收錄成影像的場景…在那一番精彩的話裡,「挺起胸膛吧」這句話格外地激勵了我。在會場內和全國的劇場裡聚集了喜歡LoveLive!的人們,但是果然有著不認識μ’s的人、也有第一次觀看μ’s表演的人(畢竟都過了四年了絕對會不安的吧?) 沒錯沒錯,其實心裡超級不安的,甚至出現「才不需要μ’s的表演咧」之類聲音的可能性都不會是零,要說絕對沒有是不可能的呢。正當這麼想的時候,木皿桑說了「LoveLive!可是妳們所開創的,抬頭挺胸吧!」這樣的話語,大家整個就爆炸了,啊現在也快不行了(笑) (畢竟看到別的團體的排練,都很厲害呢) 對對,大家真的很厲害

新田恵海 2020/01/21

里:當時告訴了我們"μ’s也能上臺表演哦!"以後…畢竟現在已經不在最前線上進行LoveLive!的工作
空:FL以後在活動方面暫且告了一個段落呢
里:就我個人而言,除了不安以外甚至有點害怕的感覺,說實話是如此
空:也沒有和當今LL的粉絲們見面的機會,所以有類似"抱歉打擾了~"、"失禮了~"的心態,帶著"呃大家對我們感興趣嗎?"、"我們要唱個兩三首歌哦、可以嗎"的心情上臺唱歌
里:沒錯大家都是如此
空:總覺得有些抱歉,表演前確實懷抱著"對不起我們會趕快了事趕快下臺的,打擾一下下就好"、"雖然臺上看過去都是不認識的傢伙,拜託忍耐一會兒吧"之類的心情。然而木皿桑卻讓我們覺得其實沒有這回事
里:說了這樣開導我們的一番話
空:聽完之後覺得"啊、其實沒關係的"
里:"只要玩得開心就好了"、"儘管放手去做就行了"
空:他告訴我們能來到今天這個地步,是值得抬頭挺胸的。一察覺到這件事,大家就哭出來了…不過大家都哭了就表示其實每個人心裡都在想著同樣的事情
里:確實,當下的感想就是"原來大家都跟我一樣啊"
空:畢竟大家本來都不是懷著"耶耶~我們好久沒出場囉、真有夠幸運的Yo~"的心態要出場表演的
里:對、沒有這樣的人,不如說我們之中原本就沒這樣的角色在吧?!

空:第一天結束了以後,畑亜貴桑也來到後臺,向我們發表了一番話,那又是一段超感人的話啊
里:沒錯很棒的一番話
空:一邊噙著淚一邊聽,那可是那位畑老師哦?
里:畑老師是為我們提供了許多厲害的曲子,很偉大的存在,無論何時總是帶給我們閃閃發亮的話語
空:真的和歌裡唱的、歌詞裡寫的沒兩樣,說出來的每一句話都像她所寫的歌詞一般
里:對,向我們說了這樣的話,"啊原來她是如此看待我們的呀…"
空:真的很開心…或許心裡也存有一塊"她是和我們一起創造出故事的同伴啊"的想法吧

飯田里穂、徳井青空 2020/01/22

第二天喊 µ’~Music Start! 的時候,
周圍的Staff們也跟著湊進來,
於是形成和東京巨蛋當時一樣、一大票人圍成個圈一起喊的景象。
就連自己都感動地起了雞皮疙瘩呢。笑

Pile 2020/01/26

ラブライブ!フェス兩日公演辛苦了! 這兩天彷彿穿越時空回到四年前、是段如同作夢一樣的美好時間呢,也和當時一起工作的夥伴們再次聚首了。
照片上的是第二天正好演出結束的μ’s。兩天現場彩排結束之後,都照以往慣例地向大家透過麥克風精神喊話了!

如今(LoveLive!)企劃內不斷有新的作品、團體和計畫誕生呢。儘管我只參與了μ’s的相關製作,然而企劃能發展到現今這個程度、我也與有榮焉。能引導企劃的開端成形、並且在過程中全力衝刺,是我的驕傲。十分感謝!

說起μ’s,μ’s總是教會我好多好多的事,既是我的恩人、也是好夥伴。真的謝謝妳們。昨天和今天都完全止不住笑意呢。
讓已經形同外人的我以這樣的方式回來幫忙,實在由衷地感激。雖然之後還有新單曲的製作工作呢!

木皿陽平 2020/01/19 (LL音樂製作人)

先是有了μ’s存在、再傳下去給Aqours、並且和Saint Snow相遇、如今虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会也誕生了,ラブライブ!フェス內所有校園偶像的努力模樣實在太過可愛、不禁潸然淚下呢。餘韻…啊啊餘韻太強了!

畑亜貴 2020/01/18 (LL/LLSS作詞家)

ラブライブ!フェス
對我而言LoveLive!就是從μ’s開始、傳承給Aqours的一個「大家一起實現的故事」。
竟然能迎接這樣的日子到來…實在是相當幸福的兩天。

即使只是作為一名髮型設計師,在這兩天內也懷抱了許多的感情。參與LoveLive!計畫已經超過八年的時間。
身為髮型師能夠辦到什麼呢?總是不停地動腦筋思考著,我也從LoveLive!計畫中學習到大大小小的事、進而逐漸成長了呢。

總歸而言,我也最喜歡LoveLive!了。
希望大家從今以後也能繼續喜歡LoveLive!。♪♪

清水有希子 2020/01/26 (LL/LLSS髮型設計師)

這次的服裝是オサレカンパニー(Oscar company)公司負責製作的!
是由茅野しのぶ桑親自為我們設計!
這次也一邊找我討論在意的點、一邊為我們製作完成了♡
而且しのぶ桑還為了我們特地對LoveLive!下了一番功夫研究…感覺到濃厚的愛!!
例如原本以前成員色的部分通常會製作成灰色,這次告訴她想要換成白色…
結果出來的成品是淡綠色…!!
考量到如果做成純白色就會和裙子變成同種顏色、看不出來反而浪費,所以幫我改成了最相近的顏色呢♪
竟然瞭解ことり醬到這樣的地步…不禁感動萬分。
從那之後,就能更加放心地將自己執著之處傳達給她…!!

内田彩 2020/01/26

註:同時參見 オサレカンパニー公司

不變的μ’s

睽違四年的live,表演本身固然很高興,不過九人聚在一起就是又吵又開心,根本把樂屋的氣氛直接搬上了舞臺…怎麼說呢,感覺上就是一個社團的氣氛,當時大家像是家人一般、是live前總是一起吃飯的存在,如今即使是許久不見的夥伴,感覺也沒任何改變…真的是很特別的關係。 

果然μ’s就是μ’s,一直都是這麼地吵(笑) 但如此吵鬧才是我們的樣子,在樂屋裡一放歌大家就開始跳起舞,連時鐘上的時針怎麼動都能成為話題(笑)…還有拆開筷子等等,真的是很快樂的時間…我們旁邊就是經紀人們的房間,他們也說連隔壁都能聽到一直傳來的笑聲…連live進行中都這麼鬧騰的狀況根本太少見了…換裝準備好之後一直在玩,聽到該換我們上場的時候,結果大家還一邊跳著Happy maker一邊前往舞臺,讓木皿桑不禁叫我們「給我走快點啊!」(笑) 

新田恵海 2020/01/21

因為是フェス的形式,出場時間是有限的,所以對於成員們來說心中相對有餘裕。
因此當九人湊在一塊的時候,空間內就和往常一樣瀰漫著放鬆的氛圍,算上彩排的三天內一直都在講話,聊天聊個不停,話題像是「麻糬烤好了哦!」、「新的飯來了哦!」、「看、這App很厲害吧!」之類的,大家也一起拍照、變得熱鬧起來。真的是從早安到晚安的期間內都在聊天,還說著「真想不到等等要開Live啊。」簡直像是親戚一年一度的聚會一樣,μ’s九人就圍著長桌不斷聊著天,當時真的很開心,也拍了一堆照片和影片。

總而言之μ’s有著自由、朝著能帶來歡樂的方向前進的感覺,關於MC的內容也沒有預先設定要講什麼,單純依照當下的心境去決定,「就交給那時候的自己吧」所以像是轉向LV的鏡頭、說了「千葉的大家有在看嗎~?」、成員各自和自己出身地打招呼,還有大聲呼喊出自己和LoveLive!的回憶等等。能做這些事真的很滿足。

徳井青空 2020/01/20

空:舞臺上的表演固然開心,臺下等待上場的時間、九人待在一起的時間,才叫真的有趣
里:沒錯! 到了SSA現場後的那段時間μ’s都…
空:從早安到晚安的那段時間…
里:一切都是如此地歡樂,從旁邊看簡直吵得一團亂
空:非常吵,非常有活力,而且會讓別人覺得這群人感情還真好啊
里:絕對不會錯的,化妝師也說了"μ’s的大家真是流露出了本性呢"之類的話,直率地去享受,直率地…好吃的東西就喊好吃,肚子餓了就開始叫肚子餓
空:好笑的事情就說好笑XD
里:就像一群嬰兒一樣…說也說不完
空:真的和嬰兒沒兩樣。在推特上上傳了大家拍攝みもりん的攝影大賽不是嗎,像那樣的遊戲一~~~直持續著呢
里:沒錯一~~~直持續到永遠,那個只是冰山的一角而已哩。移動的時間也是,從休息室到舞臺的路上大家也一邊唱著Happy maker一邊前進,照著那個節奏走,結果被Staff催促趕快走
空:就像實際在表演一樣
里:"大家好~~"之類的,走得超級慢,好像在拍Youtube影片一樣…不過大家確實舉辦了Youtube大會呢,シカ醬帶了相機、不對那叫啥
空:自拍棒,シカ醬帶的那根有拿~~~麼長哩XD 從來沒看過這麼長的自拍棒,還吐槽它根本是一臺空拍機吧…不停鬧著"欸欸大家~空拍機過來這邊囉~"
里:雖然根本不是空拍機XD
空:也不是為了拍給誰看的,就在化妝以外之類的時間一直玩著
里:真的都是這種感覺,雖然很難表達清楚呢
空:沒錯,大概比大家想像中還要厲害上個十倍

里:大家在那三天裡幾乎沒分開過,飯店也住在一塊兒,不過シカ醬還是從深夜到早安時段、永遠不中斷地傳Line訊息過來
空:還都是影片
里:而且都是把臉弄成像是外星人一樣的影片,大概シカ醬最近在瘋那種的吧XD 把自拍的影片弄成那樣。而且在飯店明明才剛說完"大家辛苦了"來道別,回到房間打開來看馬上又傳了兩個左右新的影片,"蝦不是剛剛還在一起的嗎?!",還有"現在在卸妝~"、"現在要進浴室了~"之類的,通通都用影像傳過來
空:全都只向りっぴー報告
里:通通向我一個人回報,結果晚上我還一條一條地回覆了XD
空:太溫柔啦!!
里:因為很有趣所以每條都回了。隔天早上也傳了早安的影像過來,"連早安也有的嗎?!"依然傳了吐槽的訊息過去。結果當天、第二天晚上一看發現沒訊息傳來了,心想明明第一天傳得這麼熱絡,突然有種"已經不需要了!"的寂寞感覺,只好主動傳訊息去問"今天沒有影像嗎~?"
空:反而去討訊息了XD…這些事情真的不是為了搬到檯面上給誰看的呢。都差點覺得我們是不是怪怪的了
里:確實怪怪的吧XD
空:真的有怪XD 大家都太特別了,一個個都很有性格

里:第二天,我真的完全沒想到自己會哭出來
空:我也是,原本根本沒預料到會哭的! 因為μ’s是在中間出來表演的,所以下臺後大家悠閒地換著衣服,這時大家因為當天的演出環節已經結束了,說著"順利地完成了呢!"、"真開心呢!"、"只剩下終場出去列隊了~"之類的話,離功德圓滿大概只剩下一小段距離要走完
里:結果…其實讓我忍耐不住的關鍵是,えみつん她不是一一地點了大家的名字嗎?
空:好個奸詐的女人啊
里:那實在太奸詐了,一個個叫名字,叫到凜醬的時候,整個就崩壞了。在那之前姑且還一直忍耐著的。
空:沒錯我也是一直忍著,突然間就…
里:想著可不能哭出來,畢竟現場狀況不太適合,而且我們也不是最後一組發表感言的
空:想著就讓眼淚在眼眶裡打轉就好
里:不斷忍著忍著忍著…結果一想到"謝謝妳、えみつん",轉頭過去看到そらまる也看向了這裡,本來要看向えみつん、結果隔著八個人看到了そらまる的臉,當時看起來簡直就像哭出來一樣的表情,一看見那臉的瞬間我的眼淚就嘩啦地流下來了…真的是そらまる的錯
空:不不不飯田桑,我當時也是眼眶濕濕的一直忍耐著,一想到"謝謝妳、えみつん"轉過頭時,就看到りっぴー一副快要爆發的樣子,結果不禁就哭了,所以是りっぴー的錯才是
里:不對不對,是そらまる先哭的啦…我們真的比起別人淚腺都還要脆弱呢
空:μ’s大家的淚腺真的很弱呢,大概是因為直率吧,覺得好吃、開心、或是傷悲通通都會表達出來
里:真的是忘不了的事呢,原本不打算哭出來的說

里:雖然乍看之下μ’s好像是群有趣的人們,總是自信滿滿、像"我就是我!"、"快看過來!"的感覺,但實際上卻沒有這樣的人,大家都是怕生的屬性呢
空:大家都很害羞呢,不過Pile雖然說"我也是好不容易克服了怕生的個性"但其實根本沒怕生過就是了XD
里:正是因為如此,大家才需要周遭的人來向我們喊話、給予我們自信
空:大家在這方面也很相似呢
里:包含這點來說,也讓人覺得是這九人真是太好了呢
空:是個很棒的團隊呢,算上木皿桑他們
里:這種事其實不說出來觀眾們很難看得出來,畢竟在舞臺上都是大方地表現、飾演著自己的角色呢

空:真棒,回家就是好呢…算上前一天彩排,那三天μ’s一直待在一起,會場內的外匯和點心非常豐盛,"欸妳不覺得有點餓嗎?"、"真的!!"大家可以說前仆後繼地吃著食物,其中我又是吃得特別多的一個。等到Live結束要回家的時候,因為外匯的料理還有剩,於是拿出便當盒把食物打包了一番帶回去,吃了一會兒後,又覺得"好像又有點餓了…",結果又拿出洋芋片開始吃…XD
里:我懂我懂,我也是一樣XD
空:後來還想起有えみつん分給大家的點心,又拿出來嗑掉了。雖然心想著吃太多了,不過姑且當作是給自己的獎勵。
里:我明白,我也暴飲暴食了一番
空:因為剛放下了心中的大石頭,肚子餓的感覺又更強烈了呢
里:外匯很棒對吧,有麻糬、章魚燒等等很多種類的食物呢
空:真的很厲害,就像是Lady gaga的Live一樣呢XD

飯田里穂、徳井青空 2020/01/22

在後臺的時候,聊到了我很不會自拍,就有人提議「那大家來拍みもちゃん吧!」於是展開了誰能把三森すずこ拍得最漂亮的大賽,又叫做Mimo1グランプリ…大獎賽就這樣開始了。當時在場的各位都有拍,今晚能上傳照片的話就試著傳一下吧,實在很有趣。

μ’s的後臺真的很熱鬧啊,一直都在拍影片,雖然後臺有點凌亂、所以不方便把照片Po出來就是(笑) 這群人真的相當逗趣啊,像是南條桑吃飯的時候大家一起圍在旁邊跳舞的景象我還拍了下來,她就像是女王一樣,旁邊有人跳舞的情況下女王還大口大口地扒著飯。對、發生了諸如此類的事情(笑) 這群人真是如同往常般有趣,μ’s真是太棒了。

在後臺有準備外燴料理,當中就有麻糬這道料理。在上場前肚子有點兒餓,不過吃了的話可能就跳不動舞了,於是和うっちー兩人一人分一半解決了。不過那之後她又去吃了麻糬(笑) 這不是吃下超多的嗎! 果然和以前沒什麼變對吧。我也還是一樣會不小心弄倒東西,當時有巧克力噴泉這玩意兒,吃的時候就不小心沾到了連帽外套上,結果就被說了「嗚哇、好髒!」

三森すずこ 2020/01/21

在休息室裡えみつん、みもりん、うっちー、りっぴー一邊刷著牙,一邊佔據在監視器的鏡頭前,後方的シカ醬嚼著口香糖說著「喂喂看不到(鏡頭)啦-」,結果四人雖然回她「啊啊抱歉、抱歉」,但結果沒半個人挪動了身體。

-三森すずこ 2020/01/26 (個人發售活動提及)

LoveLive! Family

(木皿:後輩們也被嚇到了對吧?) 「啊~原來μ’s是這樣一群腦子有問題的傢伙!」嗎? 果然現在正在努力著的後輩們,總是向我們訴說著喜歡μ’s的心情,讓我們十分感激,不過在一起的時候還是會想著得展現出身為姐姐的一面,然而只要聚在一起的時候都會破功(笑) 根本不可能的啊。(木皿:μ’s的現場就是那種氣氛吧?)是啊,所以說根本沒改變過。在LL這波九週年的期間,我自己出席活動的機會蠻多的,和後輩妹妹們待在一起時常常需要維持個姐姐的形象,結果後來被現今在職的Staff們說道「原來在μ’s裡的新田桑是這個樣子的啊!」(笑)

新田恵海 2020/01/21

空:別團是怎麼度過的嘛…畢竟每一團的休息室都是各自獨立、分開的
里:不過倒是有在舞臺上短暫的互動,或是如同上傳到推特的照片,找彼此來拍照之類的…啊不過要搭電梯的時候,會招手跟她們說"大家一起來搭吧~",因為所在的樓層也不同,μ’s先搭上了之後,到了Aqours的樓層,她們會猶豫該不該一起擠進來,對她們說沒關係進來吧之後,就變成了擠在一塊兒的狀態,我覺得有點開心的呢
空:確實如此! 擠了18個人進去呢
里:大概有一些些諸如此類的交流
空:真是有趣啊

飯田里穂、徳井青空 2020/01/22

(來信詢問有成功讓Aqours稱呼她為みもさん嗎?)
啊…忘記了、哈哈哈哈,大概是沒有的吧。我們在後臺的樓層並不一樣,所以完全無法碰面。下舞臺後雖然有說「辛苦了!」、「真是太好了!」之類的招呼,結束後也有時間可以拍照、進行交流,但該怎麼說呢,μ’s其他成員都在、而被Aqours們稱呼みもさん的場合存在嗎?應該沒有吧? 當然在九個人排一起的時候跑過來叫我みもさん,我自己會很開心沒錯,但是換成Aqours醬的角度來看的話,因為有(μ’s)其他成員在所以多少會介意吧? 所以沒關係,這件事自然而然來就好,不要緊的,就像放久的石頭自然會長青苔,用這樣的步調慢慢來就好。

三森すずこ 2020/01/21

感言

新田恵海
玩得很開心!!!!!!!!!
那是個滿溢著我們的、以及大家的九年份的「最喜歡」,幸福至極的空間。
試圖將言語無法道清的思念、用盡全身全靈來喊叫…結果有成功傳達到大家心中嗎?
大家不斷呼喚著μ’s的聲音、不斷揮舞著手臂,真的令我們非常開心! FINAL結束後還能夠和大家創造新的回憶,簡直如同夢一般。
μ’s全員並肩望見的景色,是永遠不會褪色的寶物。不會終結的青春,就在此處、對吧?
未來,我們也將以不變的姿態,一直待在最近的地方、守望著校園偶像們的光輝。
μ’sic Forever♪♪♪♪♪♪♪♪♪
謝謝大家帶給我們幸福的兩天!

南條愛乃
首先得說句「恭喜LoveLive!迎來九週年。」
因為自Final Live以來、μ’s還能以這樣的形式聚首,都是多虧了要慶祝九週年的緣故呢。
兩日限定的フェス,感覺如何呢?
μ’s的大家就好像開了場同學會,恐怕比那會場裡的任何人、都玩得更加盡興。
沐浴在Final Live時一度以為再也無緣見到、而深深烙印進眼裡的九色光芒之中,我們得以又一次舉辦Live。
正是因為今後也不會再持續下去,我們才能回到當時的自己、全心全力地享受當下的快樂吧,我想。
無關乎我們有沒有在大家面前進行表演,我們在當時、或是現今,都全力以赴地去珍惜LoveLive!這部作品、自己飾演的角色以及μ’s了-這兩天,讓我們再度確認了這件事。
倘若這兩天能作為珍貴的回憶、刻劃在大家的心底,我們18人也會為之開心的。
謝謝你們。

内田彩
LoveLive!企劃九週年…也就是說這個從電擊G’s雜誌讀者企劃揭起序幕的故事,已經迎來了一個重要的階段呢。
打從以一名演員的身份參與本企劃的那時起,我心中便確實地存在著光明美好的預感。
從連μ’s這名字都還沒誕生的時期開始…和許許多多的「大家」一起、一步接一步地、實現了故事。
所以在我心目中,這是個「大家」共有的9週年。
透過フェス,能夠再次將μ’s的感謝傳達給大家,是最值得開心的事了…!!!!!!!!!
至今,除了μ’s以外、還有好多的夥伴加入了…如此盛況,當初有誰能想像得到呢?
盼望今後,還會有更多的夢想,從LoveLive!系列裡萌芽……!
從今以後,也請多多指教了唷❤

三森すずこ
睽違3年9個月、再次以μ’s身份舉辦Live。
練習時便已令人開心、懷念至極,フェス當天更是雀躍不已地等待著出場。
一站上舞臺,熟悉的9色光芒映入眼簾……!
謝謝你們,等待著我們♪
但不可思議的是,完全沒有「好久不見」的感覺,甚至產生了直到最近還舉辦過Live的錯覺,彷彿穿越了時空一般。
和觀眾席的大家同樣、我們真的也非常喜愛μ’s的歌曲,所以能再次演唱,實在相當高興呢。
自從LoveLive!的邂逅以來已經過了9年,也和μ’s一起成長了9年……!
回首來時路,第一張單曲只賣出了400張、起初連μ’s這個團體名都沒有、甚至企劃發表時聲優究竟是誰也沒公諸於世-翻閱種種的過往回憶,更加因為一路以來被許多人深愛著、乃至持續了9年之久的事實而動容。
謝謝你們喜歡上μ’s、喜歡上LoveLive!♪
能與園田海未一起經歷這麼棒的體驗,幸福莫過於此。
從今以後我也會繼續喜歡著μ’s ♪ 更希望它能永遠深受喜愛……!

飯田里穂
首先謝謝大家來參加ラブライブ!フェス! 兩天以來真的是如同夢一般的時間呢♪
然後再次說聲、恭喜LoveLive!9週年了! 身為μ’s的一員,儘管直到集合、站上舞臺前,仍然想著「結果會如何呢?」,不安和緊張交錯在心中,但一出場,「謝謝」、「恭喜」和「最喜歡」的心意瀰漫了整個會場,身處其中的我,也得以打從心底享受地完成了表演哦! 而且這次的フェス期間,μ’s九人待在一起的時間,實在相當地歡樂、相當地幸福。每個人的能量都沒有上限,一旦聚集在一起就會演變成不得了的狀況呢;不過,無論是在彩排、休息室或是移動中,始終都在打打鬧鬧,笑聲根本停不下來(^^) 讓我們度過了這般時光的フェス、真是太棒了!!
謝謝大家。
μ’s果然非這九人不可呢! 從今以後也μ’sic Forever哦♪♪♪♪♪♪♪♪♪

Pile
首先,真的感謝大家再次呼喚了我們❤
在東京巨蛋舉辦的Final Live結束後、還能以這樣的方式再次集合,我想都是多虧有一大群始終愛著、支持著LoveLive!的人們呢。
9年前,我們在根本不知道未來將會如何發展的狀態下,一步步摸索前進,連作夢都想不到如今會受到如此長久、如此眾多的愛戴。但現在的我們可以斷言,9年前聚集在一起、一齊奔跑至今的夥伴們,肯定都握有著幸運的碎片呢。將一塊塊的碎片拼湊起來,再加入為我們應援的粉絲們的力量,「大家一起實現的故事」的「大家」就變得越來越大一群。得以身處其中,並且在大家面前進行表演,如今我感到相當幸福。今後也請多多指教了呢,愛、萬歲!!

楠田亜衣奈
你喜歡LoveLive!嗎?
這場フェス之中,儘管各自的表現方式不盡然相同,「喜歡LoveLive!」的心情重疊在一塊兒,我們全都沉浸在LOVE的氛圍裡。
將經歷了各種事的9年、更是大家無比重視地一步步走來的9年,通通濃縮在這次的舞臺上,我們很有LoveLive!風格地閃閃發光了。
能夠與受到這麼多人深愛的作品相遇,是我一生的寶物。
從今以後也請繼續喜歡著LoveLive!系列哦。
9週年、恭喜了!
然後、謝謝大家了!

久保ユリカ
儘管我想每個人的內心感受和表達情感的方法都是與眾不同的,我自己卻是那種無論內心多炙熱、對於要直率地說出口總是恐懼不已的笨拙性格;肯定比大家所知曉的要來得更加怕生、又充滿負面思考。
因此,從今以後我肯定也會繼續用自己的步調和風格,來編織愛的話語吧。再次說聲抱歉呢。
然而,如今唯有這些話、我想要打從心底喊出來! 透過フェス的演出,我再次體認到和「花陽」的邂逅是多麼幸福! 想由衷地告訴她我的感謝!
然後…她之所以能夠綻放最強的光芒,正是讀著這段訊息的你的功勞哦。
真的、真的謝謝你。

徳井青空
最喜歡的μ’s九人聚集在一塊兒、真的很開心♪ 只要九人一齊唱歌跳舞、就會有無限懷念的心情湧上來!
將μ’s的青春、由所有成員來畫下句點,同時和為我們應援的大家一起,為故事拉下帷幕,把它當作最珍貴的寶物,在這將近四年的期間內,埋藏進胸口裡。
於是,儘管在「這次演出或許會覆蓋過大家的過往回憶」的糾結中,我們帶著希望至少讓誰能夠露出笑容的想法,盡全力上臺表演了♪
期盼從今以後大家聽到μ’s的歌曲時,也能綻放笑容!
這場フェス很美好、謝謝大家!

-LoveLive!Days ラブライブ!総合マガジンVol.05

結語

Final Live約莫四年後,μ’s成員們的感想中,不約而同地提到了在她們身上,沐浴在歲月洗禮後仍舊不變與已經變了的事物。身為歷經三個朝代的LoveLiver,看向Snow halation的重頭戲降臨的瞬間,臺下98%依然熟悉的橘光,心中閃過的情感,除了橫流的淚水、純粹的開心和瘋狂以外,實在太過百感交集,我想唯一確定的是,或許得再等一段時間後才能好好來回顧這兩天內,又將成為人生無可替代寶物的回憶吧。

笑顔はどこまで届くかな? 約束とかいらないけど。

發表於 LoveLive!

空中恋愛論

空中戀愛論

作詞:畑亜貴 作曲:Kohei by SIMONSAYZ
編曲:Kohei by SIMONSAYZ 演唱:AZALEA


感情が Super flying
感情正在 Super flying

風になる
化為一陣疾風

誰の言葉よりも君の声
當你的聲音 比誰的話語

受けとった時から
都還要響亮的那時起

恋かもねって
或許我已墜入愛河

Ah ! ときめいてしまうの
Ah! 心頭不禁小鹿亂撞

.

目が覚めたら
一睜開雙眼

ここはどこ まだ夢の続き
這兒是哪兒 莫非還身陷夢中

空と大地が逆だった
天空和大地 倒反了位置

落ち着きましょう
先讓腦袋冷靜一下吧

.

一般論で片付けないで
別援用一般常識 來整頓紛亂心情

こんな胸が熱いから
畢竟胸膛是如此火燙

飛びだしてしまったのですね
好似隨時都要爆發 縱身飛出去呢

どの世界線にいるの?
現在 飄到哪個世界線了?

わからない…
我也搞不明白…

.

想像の Super world
想像開闢的 Super world

さまよって
四處徘徊流浪

君を追いかけてる夢を見た
我做了個 緊緊追逐你的夢

起きたって信じて
兀自相信 已經醒覺過來

会いたくなって
愈發變得 渴望見你一面

Ah ! ときめいてしまうの
Ah! 心頭不禁怦怦直跳

.

淡く溶ける
一點一滴 融化

始まりを 噛みしめていたい
想要細細品嘗 愛情乍始的滋味

戻れないと知ってたら
一旦察覺到 戀愛一去兮不復返

始めないの?
是否就不會選擇投身?

.

恋愛論を語るだけなら
如果只須高談 戀愛之理論

きっと胸は痛まない
胸口肯定就不會陣痛了

それでも知りたいのですね
即使如此 我仍渴求著知曉 它的全貌

届かない涙が甘いこと
單相思的淚水 最是甜美

.

感情が Super flying
感情正在 Super flying

風になる
化為一陣疾風

誰の言葉よりも君の声
當你的聲音 比誰的話語

受けとった時から
都還要響亮的那時起

恋かもねって
或許我已墜入愛河

Ah ! ときめいてしまうの
Ah! 心頭不禁小鹿亂撞

.

夢の中 夢の後 宙を舞うような一体感
夢境中 夢醒後 使人如同飄舞半空的一體感

でも論じて 論より証拠なら
但可否 用道理來說明白 如果空口無憑據

ただ一緒に漂いたい Super flying baby !
我會說 我只想和你一齊漂泊 Super flying baby!

.

想像の Super world
想像開闢的 Super world

さまよって
四處徘徊流浪

君を追いかけてる夢を見た
我做了個 緊緊追逐你的夢

起きたって信じて
兀自相信 已經醒覺過來

会いたくなって
愈發變得 渴望見你一面

Ah ! ときめいてしまうの
Ah! 心頭不禁怦怦直跳

.

感情が Super flying
感情正在 Super flying

風になる
化為一陣疾風

誰の言葉よりも君の声
當你的聲音 比誰的話語

受けとった時から
都還要響亮的那時起

恋かもねって
或許我已墜入愛河

Ah ! ときめいてしまうの
Ah! 心頭不禁小鹿亂撞

發表於 LoveLive!

メイズセカイ

迷宮世界

作詞:畑亜貴 作曲:黒川陽介 編曲:黒川陽介 演唱:AZALEA


Maze! 抜けられないの
Maze! 逃脫不了的

Maze! セカイは今や
Maze! 迷宮世界 此刻

Ah 滅亡寸前かもしれない
Ah 或許即將迎來 全面毀滅

だから決心して欲しいのです
所以我希望 你能做好最終覺悟

Don’t let me down
可別讓我失望了

 

地形図はデタラメ
地形圖 簡直荒誕至極

空は謎めいたカラー
天空 籠罩謎樣的色彩

それでも君がここにいるから
儘管如此 只因你待在身邊

ミライ暗いとは思わない
未來的一切 絲毫不顯黯淡無光

新しい景色を
我深信 你總會

見せてくれるってこと信じてる
帶我見識那前所未有的景色

 

荒野の飛行船に乗り
乘坐上 橫渡曠野的飛行船

もう最後のフライトになったって
就算這將成為最後一趟 航程

私はあきらめないと 決めてしまった
我也已決定 決不會說出放棄二字 

だから一緒に行きましょう
所以讓我們 一起踏上旅途吧

 

守りたいのは
渴望守護的乃是

Dream! ユメ見るセカイ
Dream! 滿載夢想的世界

Dream! 笑顔で明日を語れるセカイへ
Dream! 駛向能以笑容 談論明日的世界

Start! 君の準備が
Start! 一旦你打點好

Start! できたらすぐに
Start! 行前準備 立刻

Ah やるべきことを探しましょう
Ah 出發尋找必須達成的目標

チカラいっぱい生きてたいのです
我期盼 強而有力地度過生命

Don’t stop my mind
別中斷我的思考

 

離着陸ゆれても
即使 搖晃著起飛、降落

光るサンダー背にして
被劃破天際的閃電 追趕

なぜか不安よりも高まる気分
也莫名地 沒有不安 只有加速的興奮

 

勇気のプロペラまわれ
迴旋 勇氣驅動的螺旋槳

そう危険な旅であろうと
沒錯 前方再危險 再嚴峻

私は前に進みたい カオスな空でも
我也要勇往直進 不畏渾沌紛亂的天空

ずっとね一緒に行きましょう
讓我們永遠 並肩同行吧

 

変化の時代
在瞬息萬變的時代

Dream! ユメ見ながらも
Dream! 欣賞著夢的同時

Dream! 自分から動いてかなきゃ悪夢は
Dream! 當惡夢降臨 也得靠自己 動身逃避

Maze! 抜けられないの
Maze! 逃脫不了的

Maze! セカイは今や
Maze! 迷宮世界 此刻

Ah 滅亡寸前かもしれない
Ah 或許即將迎來 全面毀滅

だから決心して欲しいのです
所以我希望 你能做好最終覺悟

Don’t let me down
可別讓我失望了

 

強くなると決めました
下定決心 要變得強悍無懼

ひとりでも旅立てるけど
雖然孤單一人 也會啟程

君と一緒ならば…ステキです!
但是若能與你同行…該有多美妙!

 

守りたいのは
渴望守護的乃是

Dream! ユメ見るセカイ
Dream! 滿載夢想的世界

Dream! 笑顔で明日を語れるセカイへ
Dream! 駛向能以笑容 談論明日的世界

Start! 君の準備が
Start! 一旦你打點好

Start! できたらすぐに
Start! 行前準備 立刻

Ah やるべきことを探しましょう
Ah 出發尋找必須達成的目標

チカラいっぱい生きてたいのです
我期盼 強而有力地度過生命

Don’t stop my mind
別中斷我的思考

發表於 LoveLive!

Amazing Travel DNA

驚奇探險.DNA

作詞:畑 亜貴 作曲:山田竜平 編曲:山田竜平 演唱:AZALEA


Amazing Travel
Amazing Travel

私達の知らない場所が
我們不曾見過的未知角落

まだあるってことが
還充滿了世界

楽しいと思いませんか?
不覺得令人雀躍不已嗎?

旅は、ここから!
冒險、從此開始!

.

そろそろ時間
差不多該出發囉

合図しました
送了暗號給夥伴

荷物はなにも持たなくたって
「就算不背上任何行囊

大丈夫だと微笑みかける
也沒問題的」 用微笑說明意志

ああ はじまりたがってます
啊啊 已迫不及待要邁出步伐

.

絶対がないセカイ
身處凡事無絕對的世界

自分の’スキ’を探しに
你是否想為了找尋自己所愛

行きたいんですか
踏上旅途呢?

行きたいんですね
其實想要對吧?

わかる
我懂

私もです
因為我也是

.

Amazing Travel
Amazing Travel

忙しいの?
成天忙碌不休嗎?

それはただのあきらめです
那不過是為放棄找的藉口罷了

だから飛びだしますよ
所以呀 讓我們振翅起飛吧

ほら手を取って 新しい経験へと
快點兒 牽起彼此的手 一齊飛向嶄新經歷

Amazing Travel
Amazing Travel

私達の知らない場所が
我們不曾見過的未知角落

まだあるってことが
還充滿了世界

楽しいと思いませんか?
不覺得令人雀躍不已嗎?

旅は、ここから!
冒險、從此開始!

.

ふわふわ浮かぶ
如果你覺得 輕飄飄 軟綿綿

雲の切れ間に
白雲的縫隙間

虹がかかって橋に見えたら
架起的彩虹 是座能渡過的橋

気持ちのままに動いてみたい
那就聽從感情的指示 起身行動吧

ああ ときめきたがってます
啊啊 一心渴求 刺激與悸動

.

安心だけのセカイ
被安心感佔領的世界

退屈…眠いだけです
實在無趣…只會誘發睡意而已

行きたいんですか
想踏上旅途嗎?

行きたいんですね
其實想要對吧

おなじ
真巧

私もです
我也一樣哦

.

目覚めた冒険DNA 誰でも持ってますよ
驅動冒險的DNA 深植在每個人的基因裡喲

.

Amazing Transit
Amazing Transit

風の向きが変わるたびに
每當支撐軀體的風 轉了向

目的地も変えて
目的地便會隨之改變

自由の意味を 噛みしめながら
我們一邊飛 一邊咀嚼自由的真意

今日のリストはノープラン
今天的目標清單 就是空白一片

Amazing Transit
Amazing Transit

私達はいつか離れ
就算哪天鬆了手告別

またどこか遠くで
肯定還會在遙遠的某個點

出会えると思いませんか?
和彼此碰頭 不覺得嗎?

旅は、続きます!
旅程、仍不間斷!

.

絶対がないセカイ
身處凡事無絕對的世界

自分の’スキ’を探しに
你是否想為了找尋自己所愛

行きたいんですか
踏上旅途呢?

行きたいんですね
其實想要對吧

わかる
我懂

私もです
因為我也是

.

Amazing Travel
Amazing Travel

忙しいの?
成天忙碌不休嗎?

それはただのあきらめです
那不過是為放棄找的藉口罷了

だから飛びだしますよ
所以呀 讓我們振翅起飛吧

ほら手を取って 新しい経験へと
快點兒 牽起彼此的手 一齊飛向嶄新經歷

Amazing Travel
Amazing Travel

私達の知らない場所が
我們不曾見過的未知角落

まだあるってことが
還充滿了世界

楽しいと思いませんか?
不覺得令人雀躍不已嗎?

旅は、ここから!
冒險、從此開始!

發表於 雜談LoveLive!

ねぇ見て、虹が咲く頃を。

-寫於虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 First Live “with You”終演後


前傳

影片是「ラブライブ!虹ヶ咲学園 ~お昼休み放送室~」的第45、46回之中,固定環節的九人廣播劇部分。在1st Live舉辦的前日,ともりる曾在推特上表示希望大家在來場前都能先聽過該禮拜的廣播。

整段的劇情如下:在1st Live的最後準備階段,擔任ヘッドライナー的せつ菜如往常地為了同好會的大家做了許多支援的事情-拍攝練舞影片、考慮Live流程…,此時步夢前來找她,提醒她是否因為顧著幫忙大家,而忽略了自己練習時間已減少的問題。猛然察覺這個事實的せつ菜,認為自己完全沒思考過自己的狀況,若不能準備好自己、將如何能夠幫助其他成員。因此感到失落的她,選擇離開了房間、一個人跑去自我省思。後來到達房間的成員們,在知悉了狀況後,反省她們自身確實過於依賴せつ菜的幫忙,因而決定反過來成為せつ菜的力量-儘管起初並不清楚她真正的煩惱為何,但她們決定先從憑自己的心意來準備禮物、嘗試療癒她的心情做起。而注意到問題的せつ菜,雖然嘗試自己寫下了份特訓菜單,但總不得要領,想找大家商量時又覺得身為ヘッドライナー立場的自己若是示弱、將會造成大家的不安…此時,另外八位成員出現了,不僅親手送上了準備的禮物,更直接表達了感謝的心意。依舊自責、認為自己沒資格接受心意的せつ菜,終於道出了遭遇的煩惱與困境,但成員們表示:既然せつ菜因為平時總是注視著大家練習的情況、而能給出建議,其實大家也同樣地關注著她的狀態,她們指出了せつ菜的盲點所在:她自己制定的菜單實際上無法跟上她的進步速度,才會感覺到違和感;愛和彼方也用以前せつ菜曾給過她們的建議,反過來為她訂做了份更加適合的訓練菜單。步夢進一步為大家的意志做出了總結:在遭遇瓶頸時總是受到了せつ菜的幫助,那麼せつ菜遇到瓶頸時當然得伸出援手,所以請別再一個人煩惱了。最後終於坦率地收下了眾人心意的せつ菜,再次與大家肩並肩、朝向1st live前行。

「同好會」

「スクールアイドル同好会」に所属するメンバーも、
1人1人が自分の夢を追いかけながら
No.1スクールアイドルを目指し、時にライバルとして、
時に仲間として日々活動している。

2017年3月,已經以µ’s和Aqours兩大團體聞名的LoveLive!系列多了個新冒出來的計畫:「School Idol Festival PERFECT Dream Project」,後來經過了段你知我亦知的演變後,「虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」成了世人眼中認定的第三個系列團體。和前兩個團體不同的是,在眾人對於世界觀和故事設定依舊一頭霧水之際,官方揭示了「九人各自為了自身夢想而努力,以變成第一名的偶像為目標,時而作為對手、時而作為夥伴進行活動。」的同好會宗旨,為了映證這點,在翌年首次公開的第一張單曲PV中,更是一反計畫前例,穿上了各自的表演服。儘管同時身為對手和夥伴的概念,在LoveLive!發展的路上已不是第一次被提出來,然而相對於以往只是由聲優們口中提出的個人感想,這次營運直接在最重要的計畫概念上寫得一清二楚。

不再是同中求異、異中求同的音樂女神們,也不再是於純水一色下、爭相放光芒的鄉下女孩們-從一開始,九位女孩就被放進了不同的框架裡,告訴她們:「妳們是被放在一起的九位跑者,要以自己的方式衝刺,但最後、得綻放出一道最美的彩虹」。

如果只是要求純粹的競爭,事情或許會變得簡單、也輕鬆不少吧。

然而「同好會」這個稍微疏遠於社團、卻遠遠親近於個別競爭的概念,讓大家除了各自苦練以外、有了齊聚在一室練習的機會,更衍伸出了舉辦一場場共同演唱會的機會。當個人目標和群體的目標交錯在一起,故事裡的她們就橫生了許多煩惱-在沒有太多惡意摻入的偶像世界觀中,其中的矛盾反倒更被凸顯出來。而位居局外觀看故事的我們更因為初次接收的概念,只得在計畫發展的過程中,一步一步慢慢建構看待她們的視角…。

「競爭」

姑且先放下二次元的部分,讓我們先聊聊存在於三次元的「虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」的聲優成員們。

歩夢ちゃんは「見つけてくれた人」、
「応援してくれるあなたがいるから」みたいな、というところあって。
私も藝能活動意外とはじめて長いですけれども、
はじめたときに、1人、2人、3人で…どんどん私のこと見てくれる人が増えてきて…
辛い月日もいっぱいあったり、自分やりたいことができないときもいっぱいあったんです…
-大西亜玖璃 1st Live Day1 MC

眾所皆知,無論是哪一代LoveLive!計畫下的團體,在挑選二次元聲優時都找來了有著相當程度背景差異的成員們,從原童星、舞臺劇演員、歌手和現任聲優的組合,到寫真女星、出道Anisong歌手與民謠專長/Anisong大賽參加者雙重身分的構成,然而或許「ニジガク」,才是目前為止成員間「經驗與實績」相去最遠的一個。

早早以童星、全國美少女決選名單的身分嶄露頭角,卻在偶像團體內始終未受重視的隊長;「武道館経験者」-憑此足以說明一切的成員;身兼五種以上樂器才能、以為好友樂團譜寫詞曲來增添學生時期光彩的前學生會會長成員;在畫師和聲優的生涯抉擇間選了聲優一途,加入團體前已擁有一定主役實績的成員;原本以舞臺演員為目標而奠定多種舞蹈和聲樂基礎,或是在學生時期玩過樂團、得過獎,後來轉入聲優一行的成員們;以及一步一步透過聲優養成所的訓練,逐漸投身於配音界的成員們…。

連是否上過有花車的大舞臺經驗都各半的成員們,儘管得扮演九位令人心跳悸動的跑者,但起跑線的位置差距卻顯而易見。簡言之,這是個成員間無論經驗、初期實力,甚至是人氣,都不能平等視之的團體。

然而,與前兩代團體更加不同-也帶來更多爭辯-的是,營運這次選擇了大方地讓這樣的差距赤裸裸地攤開在世人的面前

既然成員設定是追尋著自身夢想時保持競爭的對手兼夥伴,不可免地就得表現出鮮明強烈的個人特色,演唱各自風格的Solo曲目,最後,藉由偶像團體最常見的競爭手法-投票來一較高下。

當然,營運在µ’s和Aqours時期舉辦過的投票活動也沒少過,不論大小合作活動、雜誌封面的代表成員選舉,光是編號單曲的Center位總選舉,就足以每隔一段時間便在粉絲間掀起高昂的討論以及相互間激烈的拉票,孰勝孰敗自然不只受到角色/聲優本身人氣基礎的影響,當下動畫/劇場版劇情,或是現實中演唱會表現帶來的風向浪潮,將在這個2.5次元的計畫內影響甚鉅,也是完全可以預見的。至於在編號單曲的投票中,「換人做做看」的隱藏共識,又是另一個議題了。

但是對於一個初出茅廬的團體,連二次元劇情都還沒被披露揭示,連三次元聲優都還沒被好好認識,從計畫初期便開始每個月舉辦投票活動(マンスリーランキング),更在年底挑選出一名橫霸該年榜單的MVP。粉絲們只得憑藉各期雜誌中敘寫的寥寥幾則故事和Q&A,拼湊出對於角色們的印象,然後看著聽著為了宣傳不知何年何月出產的手機遊戲、開設的廣播和生放送,來逐漸認識聲優們的性格與才華。想當然爾,計畫初期投票的結果,不僅受世人對於角色類型的接受程度左右,更被聲優本身的人氣基礎大大地影響了一番。

投票

引用一下來自維基百科的整理表格,光是排名顏色的分布,就不難看出長期擁有高人氣的角色們是誰。隨著計畫發展,越來越多要素加入影響,時至今日或許已難以評論究竟是哪個單一要素決定著排名高低,但仍然明顯可見的趨勢,依舊直接地曬在眾人的眼前。

而不僅僅是每個月的人氣檢視,舉凡廣播主持人的年級內選舉,乃至2019年加入的1st Live代表者(ヘッドライナー)選舉、合作Gamers商店看板娘選舉,甚至下一首附有PV影像的單曲,都交由了粉絲手中的一票決定、是「哪一位」成員可以獨享-和以往由誰來站Center位置的殘酷程度相比,只可說有過之而無不及。

私はスクスタでせつ菜を演じてて、凄い辛かったんです。
大好きの気持ちを否定されることって、凄い辛いことだと思うんですよ。
否定されたっりとか、認めて貰えなかったり、それを隠さないといけないって、
凄い苦しいことだと思うんですよ。…
前回のイベントで全然踊れなかったのに、歌えなかったのに、
どうしょうって気持ちばかりだったでも…きっとそうじゃないだなと思って。
ここにいるみんなに虹ヶ咲大好きですって言ってもらうために、
きっと私は任されたんだなと思いました。…
誰か一人を選ばないといけない瞬間が何度も、何度も来るし、
それはみんなにとって嬉しいことなのか、辛いことなのか、
私には正直分からないんだけど。
でも、そんな中ではみんなが他の人の大好きな気持ちを大切にしながら、
自分の大好きな気持ちも大切にしてくれる。
そんな空気を虹ヶ咲から作っていけたら、
それってきっとせつ菜の野望に近づくんじゃないかなと思います。

-楠木ともり 1st Live Day1 MC
虹ヶ咲はソロだから投票だったりが多いんだけど、
そんなすごい一生懸命にそれぞれの子を応援して、
1位になれなかった時は当然すごい悔しいだけど、
1位になったら「なんでこの子が」とか言われてるのを見てすごい悲しかったりして、
もうどうしようって思うこともあったんですけど、だから私はもう彼方ちゃんを本当に好きって言ってくれる人だけが応援してくれればいいかなって思ってたんですよ。

-鬼頭明里 1st Live Day2 MC

「辦了一次又一次的投票,意義到底何在?」

投票總會有輸有贏,有上位與下位,尤其當投票的結果直接決定了角色往後的曝光程度、能否吸引新粉絲的前程時,勝負的重要性又將進一步被突顯。而在2.5次元的計畫內,我們只能透過聲優們的感想,來窺知各自對於投票結果的看法,除了勇奪第一時的開心與感激、不慎落於後段班時自我鼓舞、期盼粉絲們再接再厲的發言以外,鮮少有機會能聽聽她們真實的心聲。

幸而,這成了在1st Live成員們的感言中,極為重要的討論議題。

每一次不幸落敗的時候,近來的表現不被認可,明明是自己最心愛的事物、這份心情卻如同被否定般推翻,更殘忍的是、還不得不隱藏住這樣的負面情緒,收起所有不甘心與懊悔、甚至是懷疑自己是否不如人的自卑,繼續帶著笑容貫徹自己的偶像之道…如果2.5次元偶像的精華是角色和演繹者之間的心情共鳴,那麼想必這份包袱只會更顯沉重。尤有甚者,你我皆知世界絕非盡是善意的環境,支持著偶像的粉絲們對於結果的不滿、怨懟,表現在相互的輕視、謾罵,抑或是對結果的一再失望而喪失應援的動力,當這些結晶回饋給演繹者本人-無論是贏家或輸家,又將造成多少額外的傷害,恐怕除了當事人以外沒人能知曉,當然,也不是任何粉絲可以輕易幫忙分擔的。反過來說,就算身為贏家,若是自覺其實其他成員們的表現顯然更好,連對於自身表現的期望都未能達成時,卻反倒得了上位的名次,以常識試想之,難道面對其他成員時,她們能毫無疙瘩或其他難以言明的負面感受嗎。雖然是些泛無根據的感情論,但我相信,是大部分人都會在過程中隱約體會到的心情。

但儘管如此,倘若在時常出現的負面情感中,她們仍不怪罪投票、選舉的制度本身,願意直視目前人氣和實力有所落差的現實;仍一次又一次在競爭之下彼此持續溝通、談話、扶持,並在其中產生為「夥伴」的表現驕傲的心情;仍希冀著開闢出屬於「虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会」獨有的優良風氣,在無可避免的社會與人性缺陷中盡可能謀求和平友善的競爭,去讓粉絲們察覺「大多數人其實都能在各位角色身上發現喜歡的特質,只是總有一位最喜歡的角色罷了」的事實、來減少摩擦發生,進而讓不管是偶像本身、或是予以應援的粉絲都能真正放心地、好好地在每次的競賽中用盡全力,然後坦然面對競爭結果帶來的各種意義-無論是對於贏家的肯定、或者對於輸家的激勵-那麼,身為粉絲的一員,何妨先別急著痛斥營運作法的缺失、計畫概念的殘酷,別急著因為於心不忍而選擇別開目光、無視了她們的痛苦與掙扎,而是耐心看著故事中和臺上的九人,如何跨越一項項各種在我們的成見中根本難以跨越的負面效應,支持著她們願意挑戰鮮少偶像能克服的課題之勇氣,或許總有一天,她們就能找到在LoveLive!企劃和龐大的偶像圈裡,只屬於她們的地位。

「未來」

ぶっちゃけ言えば久保田未夢としてはライブって淒いいっぱいやってきてるんですけど。
やっぱり朝香果林としてステージーに立って、
“いっぱいライブしてるから、あいつ全然緊張してねーじゃねーか"、
“こいう景色どうせ見たことあるから、全然大丈夫なんじゃねーか"
って思われてると思うんですけど。
でもステージーに立ってるのは久保田未夢じゃなくて、
朝香果林で、朝香果林が今日このステージーで五曲歌わせて頂いて。
もっと果林ちゃんとしてステージーに立ちたいと思うし、
もっといろんな果林ちゃんの一面をみんなさんに見せたらいいなって思う。

-久保田未夢 1st Live Day2 MC
虹ヶ咲はアプリから誕生したメンバーなので、
オーディションを受けた時は"アニメ化の予定がありません"って言われていた。
でもやっぱり三年くらい自分のメンバーを演じてきて、どんどん愛着も湧いてきたから、
アニメがしたいという思いがずっと強くなったから、
でももう無理かなって思っていたんです…。

-田中ちえ美 1st Live Day2 MC

當一位成員已經在其他團體發光發熱,上了眾藝人、偶像階段性目標之一的武道館時,為何她仍希望加入ニジガク? 當一位成員得知了計畫不會走向動畫化、甚至無法廣為人知的未來時,她的難過是源自於何種期待的失落?

在LoveLive!這樣具有耀眼實績的2.5次元偶像計畫中,核心故事的劇情架構顯然是至關重要的,成員們各自持有的性格、感情和目標,無論是合作的社團活動或者競爭的同好會活動,都被期望有紮實而豐富的劇情,來刻寫每個角色各自的特色、以及相互間的交錯碰撞。

在「スクールアイドルフェスティバル ALL STARS」問世之前,故事分散在雜誌間。對於在動畫化之前走過類似過程的µ’s和Aqours,這段時期看似無可避免。然而當我們看著遊戲發行時間一再延後、聲優們在節目上仍想盡辦法推廣這個團體,最後甚至得知一開始是沒有動畫化的規劃時,我們便應當能想像,初期的各種不確定性,加上嶄新計畫的未知本質,在身為演繹者的九位聲優心裡,會是多麼無解的一塊領域。

我們總是可以擅自想像,她們想要加入LoveLive!的背後期望是什麼。是對於LoveLive!系列中團體成員們獨特的親密關係感到憧憬? 是看著前兩代在三次元Live的重大成功而心生嚮往? 是沉迷在前兩代的精彩故事劇情中、因而躍躍欲試? 抑或只是想給自己找個艱難挑戰的機會?-除非聲優們自己表明,否則我們永遠無從知曉。但是當成員在Live會場裡講述當時的心境而潸然淚下時,我們就能推敲而知,當時想必伴隨著某種期望落空的失望。但誠如前田在Live上所言,第一張專輯的主打歌就已經告訴我們:「ワクワク叶える物語/どうなるかは僕ら次第」,是否當初充滿著空白的未來,更加印證了一路上以來她們做了多少努力、才將路途導向如今看似一片大好的前程,我想答案會是肯定的。

此時倘若換個角度思考,前文提到的「競爭」,在正面意義上也應當對九位的發展助益良多。資歷較淺的成員從資深的成員上學到了經驗和建議,資深的成員從資淺的成員身上找到了回顧自己演出的機會,就像劇情中大家切磋討教的過程,創意將在其中被激發,最後,就算每個人跑過的路程不盡相同,個人的成長都將顯而易見,「同好會」的宗旨和意義也將不揭自明。

如今,在遊戲推出以後,她們已可以在各種媒體上暢談屬於ニジガク的故事,隨著更多有關成員們的資訊披露,以及已有數段高潮的劇情發展,至少二次元的基礎已經開始穩固,至於動畫化的未來,也只能持續等待了。

另一方面,在1st Live成功落幕以後,LoveLive!的舊客群們也已見識到何謂以個人競爭為導向的團體表演,成員們如何在個人服和團體服的心境轉換上取得平衡,然後從中激盪出更不一樣的新演出方法,著實讓人期待到顫慄。

「彩虹」

私たちがソロで活動するのは、あの九人が決めたことだから。
私たちが投票をいやことじゃないし、私はそれを尊重したい。
全然反対だなと思ってないし。
-楠木ともり 1st Live Day2 MC

第一次的One man live演出,除了對於表演本身的驚艷以外,我想成員們的互動和感言同時讓臺下「驚訝」不已。不僅如她們所言,是場由個人曲表演構成、很有虹咲風格的Live,我想對於企劃舊粉絲而言,也無疑是場洋溢著LoveLive!味道的演出-在有限的二次元故事概念和構成裡,讓三次元的聲優成員們自由地發揮本身的才能、進而演繹角色、賦予她們生命,也自由地表達個人想法、不斷碰撞彼此,來營造出獨一無二的團體風氣,然後,大家一起在九人決定好的風氣裡成長茁壯。

一個嶄新計畫、團體的推出,總得經歷不為人所理解、接納的陣痛期;而身處計畫內部的規劃者、乃至演繹者本身,也得在茫茫的景色中,一直借用、倚賴著彼此的力量,走出一條新的道路。畢竟「就算是望不見盡頭的未來,只要一步一步地走,夢想總不會逃走」。

在或許會彼此傷害的競爭中,努力扶持彼此-私以為,就是ニジガク最美妙的地方。

就算劃過的弧線長短不一,就算非得輪流閃耀不可,只要你我堅持自己喜歡的色彩,一道九色的彩虹就永遠高掛在天邊、任人寄託憧憬。

發表於 LoveLive!

コドク・テレポート

孤獨.心靈傳輸

作詞:畑 亜貴 作曲:原田 篤(Arte Refact)
編曲:矢鴇つかさ(Arte Refact) 演唱:CYaRon!


(テレポート? テレポート!)
(Teleport? Teleport!)

.

誰かに会いたいな
突然好想 與「他」見一面

ダレカって誰だろうな
那個「他」 究竟是誰呢

こころは知ってるよ 本当は
其實我的心 十分清楚答案

.

名前が浮かぶけど
就算「他」的名字 已經浮上心頭

呼ぶのはためらった
卻猶豫了 遲疑了 不敢呼喚他

もっと会いたくなっちゃう
結果只有變得 更加想念他

.

コドクな時間も大事と
和自己獨處的時光 也很重要

感じているけど つらいな
這道理我隱約明白 但 果然好難受呀

ああガマンができない性格
啊啊 無法忍受孤寂的性格

変わらないのさ 変わんないから
還真是半點都沒變呢 始終如一、才糟糕

.

部屋の扉 開けたらすぐ砂浜で
打開房間大門 有一片沙灘映入眼簾

そこで君が待ってたら
如果你也現身在那邊 等待著我

最高だなと思うほどに会いたい病
該有多好 對你的相思已經濃烈至此 成了病

治療はひとつ
治療別無他法

びゅんびゅん飛んできてよ ねえ!
只能求你 迅雷不及掩耳地 趕來囉!

(テレポート? テレポート! 飛んできて)
(用Teleport? 用Teleport! 瞬間飛來)

すぐにきて
請馬上趕過來

(そんなの絶対ムリだよな)
(絕對不可能辦到的吧)

うん、ごめんね
嗯、對不起啦

(テレポート? テレポート! 飛んできて)
(用Teleport? 用Teleport! 瞬間飛來)

でも会いたいな
可是就是想見你嘛

(そんなの絶対ムリだよな)
(絕對不可能辦到的吧)

わかってるよ
我也曉得呀

.

確立高めるかっ
該主動出擊 提高遭遇機率嗎?

表に出なくちゃだ
總之得先從走到戶外開始

ワンコも歩けば棒ゴッチン
就像狗狗在街上散步 才會引發各種奇遇

.

運より証拠だと
與其期待運氣 不如蒐集事實

なんかで読んだ気がするよ
依稀記得在哪兒讀過這句話

つまり行動次第?
也就是說 行動決定一切?

.

コドクに飽きたら騒ごう
若是厭煩了孤單 那就放縱吵鬧吧

恋しくなるんだ おしゃべり
喋喋不休的滋味 讓人簡直愛不釋手

ああガマンしたくない性格
啊啊 討厭忍耐孤寂的性格

変わらないのさ 変わんないよね
還真是半點都沒變呢 始終如一、沒錯吧

.

波の音が いつの間にか近づいた
浪花翻湧的聲音 不知不覺間 越靠越近

潮の香り吸い込んじゃって
潮水帶來的氣息 不禁深吸了一口

元気になろう それでもまだ会いたい病
「打起精神吧!」 不過還是好想見你 想到生了病

熱があがる
體溫 逐漸爬升

ぎゅんぎゅん熱くなるみたい
彷彿深處有股火燙的心意 汩汩湧上

熱い…胸が!
胸口…好熱!

.

(テレポート? テレポート!)
(Teleport? Teleport!)

.

どこにいても
不管待在哪裡

会いたくなって会えるよな
一旦想見面 就能馬上碰頭

超常な現象
明知是超乎異常的現象

つい望んじゃうね だってだって
卻忍不住盼望了起來 因為呀因為…

.

部屋の扉 開けたらすぐ砂浜で
打開房間大門 有一片沙灘映入眼簾

そこで君が待ってたら
如果你也現身在那邊 等待著我

最高だなと思うほどに会いたい病
該有多好 對你的相思已經濃烈至此 成了病

治療はひとつ
治療別無他法

すぐにきてよね
請馬上趕過來

すぐ=今すぐ
馬上=現在立刻

びゅんびゅん飛んできてほしいな
多想要你 迅雷不及掩耳地 趕過來!

(テレポート? テレポート! 飛んできて)
(用Teleport? 用Teleport! 瞬間飛來)

すぐにきて
請馬上趕過來

(そんなの絶対ムリだよな)
(絕對不可能辦到的吧)

うん、ごめんね
嗯、對不起啦

(テレポート? テレポート! 飛んできて)
(用Teleport? 用Teleport! 瞬間飛來)

でも会いたいな
可是就是想見你嘛

(そんなの絶対ムリだよな)
(絕對不可能辦到的吧)

わかってるよ
我也曉得呀

.

(コドク・テレポート)
(孤獨Teleport)

發表於 LoveLive!

CHANGELESS

不變

作詞:畑 亜貴 作曲:前口 渉 編曲:前口 渉 演唱:CYaRon!


誰の忘れ物だろう?
是誰 把東西遺落在這兒呢?

片方だけ埋もれていた
從沙灘中冒出身影 只剩一隻的

サンダルひろってみたら
涼鞋 我彎腰撿了起來

 

熱い砂の季節へと
一顆心縱情地飛向 將來

想いが飛ぶ
沙粒逐漸溫熱的季節

そうだ
是啊

汗と涙
當時 汗滴和淚珠

海の匂いだった
不都是海水的味道嗎?

 

急いで上を向かなくちゃ
得趕緊 抬頭向前看囉

きっとまたこぼれる
但我明白 淚水肯定還會再滑過

青い季節 あの日へと帰りたくなる
肯定仍會想回到蔚藍的季節 那一天

 

ここで待っていると 伝えたいけれど
幾度想要開口 告訴你 「我還在這兒等著。」

言葉は宙を舞って 空へ消えてく
卻終究讓話語飄上天 消逝在蒼空的彼端

ここで待っていると 伝わればいいな
要是讓你知道 我依舊等著你 該多好呢

ひとりで歩く海辺は 潮騒だけ聞こえる
一個人漫步的海邊 如今 只有潮水聲細碎在耳畔

 

小さな輝きは
遠處發出小小光芒的

ただの硝子だった
原來只是塊碎玻璃嗎

そんなことを 何度もくりかえして
這樣的期盼和失落 究竟重演了多少次呢

 

大きな欠けてない貝殻
完整無缺 大片的漂亮貝殼

見つけたっけ
最後可有找到呢?

そうだ
是啊

みんないつも
畢竟 大家總不死心

探し続けるんだ
至今仍一直尋覓啊

 

遠くへ行っても
就算 你去了好遠的地方

離れてしまっても
就算 我們從此分隔兩地

同じ季節 過ごしたこと胸に刻んだら
既然已經在彼此胸膛 刻寫過同一個季節

だいじょうぶだから
我們就能 都過得好好的

 

ここで待っていると 伝えたいけれど
幾度想要開口 告訴你 「我還在這兒等著。」

言葉は宙を舞って 空へ消えてく
卻終究讓話語飄上天 消逝在蒼空的彼端

ここで待っていると 伝わればいいな
要是讓你知道 我依舊等著你 該多好呢

ひとりで歩く海辺は 潮騒だけ聞こえる
一個人漫步的海邊 如今 只有潮水聲細碎在耳畔

 

いつか
有一天…

またいつか
相信有一天…

いつか会えるからと呟いた
一定可以碰面的 我輕聲說

さあ君は 新しい道へ
你就放心 踏上新的道路吧

いつかまた会おうよ
然後哪天 讓我們再見吧