無敵級*ビリーバー

無敵級*自我信徒

作詞：Ayaka Miyake 作曲：DECO*27 編曲：Rockwell 演唱：中須かすみ

---

Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh-oh 牆上的魔鏡喲

Woh Woh ほら笑って
Woh Woh 『快快笑一個吧』

Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh-oh 牆上的魔鏡喲

Believe in myself
相信妳(我)自己吧

.

一人ぼっち歩く夜
孤單一人 漫步的夜晚

ため息を繰り返してる
只剩下嘆息 聲聲相連到天邊

キラキラ イルミネーション
閃閃發亮的 是街道旁的燈飾

まぶしくってあのコみたい
耀眼奪目 一如那女孩

.

「努力しても追いつけないのかな」
「是否就算努力 也追不上她腳步呢?」

『ううん！弱気で凹んでちゃダメ』
『不不! 千萬別滅自己威風呀』

「私にだってできるはずなのにな」
「明明我也 沒有辦不到的道理啊」

『超絶 誰より イチバンだもん』
『畢竟我可是 究極頂尖出色的人嘛!』

.

この世界中でたった一人だけの私を
這個世界上 永遠獨一無二的自己喲

もっと好きになってあげたい
我要讓妳 更加著迷於自己

 

Hey! Girl in the mirror!
Hey! 魔鏡中的女孩!

鏡の向こう 笑顔の魔法かけよう
她就在鏡子的對面 盡情施展笑容的魔法吧

とびっきりキュートに笑ってみようよ
嘗試往嘴角兩端 灌注頂級的可愛嘛

自信が湧いてくるでしょ
瞧 自信不就瞬間湧現了嗎?

顔上げて I’m a Sweetie Cutie Braver
請抬起頭來 叫我 甜美可人的勇者

.

Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh-oh 牆上的魔鏡喲

Woh Woh ほら笑って
Woh Woh 『快快笑一個吧』

Woh Woh-oh Mirror on the wall
Woh Woh-oh 牆上的魔鏡喲

Believe in myself
相信妳(我)自己吧

.

気付けば また振り出し
回神過來 又原地復活了一遍

置いてけぼり感 MAX
被同伴拋下的 無助感 MAX

満を持して空回り
滿血登場 卻總落得白忙一場

キミもそんなときある…？
妳可也有 這樣的低潮時刻…?

.

「手強いライバル現る 焦る」
「強敵忽然出現在眼前 怎辦?!」

『がんばる姿 見ててほしいな』
『咬牙奮戰的英姿 希望烙印在你眼中呢』

「計画通りにはいかないな」
「人算不如天算 計畫趕不上變化呀…」

『ねぇ ますます目が離せなくない？』
『吶我說 目光是否快要黏在我身上了?』

.

この世界中の全員がNoだって言ったって
就算世界上的所有人 都朝妳說了聲No

私は私を信じていたい
我仍然會選擇 相信妳(我)自己

 

Hey! Girl in the mirror!
Hey! 魔鏡中的女孩!

とっておきの笑顔で さぁ始めよう
拿出祕藏許久的笑容 上吧 表演開始囉

もう絶対めげない 負けないって決めたの
已經下定決心 再也不會沮喪 不會輸給任何人了!

不安も吹き飛ばしてこう
再多的不安 都拋到九霄雲外去

前向いて I’m a Super Perfect Believer
勇往直前 叫我 超級完美的信徒

.

長い夜明けて 朝目が覚めたら
當漫漫長夜 迎來破曉 一旦睜開雙眼

新しい私に出会えるはず
我肯定能夠 邂逅全新的自己

今日より明日の自分のこともっと
我期盼 明天又可以比今天

大好きになっていたいんだ
更深愛自己一些呀

.

Hey! Girl in the mirror!
Hey! 魔鏡中的女孩!

鏡の向こう 笑顔の魔法かけよう
她就在鏡子的對面 盡情施展笑容的魔法吧

とびっきりキュートに笑って
快往嘴角兩端 灌注頂級的可愛

みんなの視線ひとり占めしちゃおう
把全場的視線 獨攬在我一人身上吧

Hey! Girl in the mirror!
Hey! 魔鏡中的女孩!

とっておきの笑顔で さぁ始めよう
拿出祕藏許久的笑容 上吧 表演開始囉

もう絶対めげない 負けないって決めたの
已經下定決心 再也不會沮喪 不會輸給任何人了!

不安も吹き飛ばしてこう
再多的不安 都拋到九霄雲外去

前向いて I’m a Super Perfect Believer
勇往直前 叫我 超級完美的信徒

Let’s go! 無敵級*ビリーバー
Let’s go! 無敵級*自我信徒喲